Παρασκευή, 23 Απριλίου 2010

José Emilio Pacheco: βραβείο Cervantes 2009


Σήμερα το μεσημέρι, έγινε η απονομή του πιο σημαντικού βραβείου για τους Ισπανόφωνους συγγραφείς, στον Μεξικάνο ποιητή, José Emilio Pacheco, ο οποίος δήλωσε μετά την απονομή του βραβείου από τον βασιλιά της Ισπανίας:

"Θα μου άρεσε το βραβείο Θερβάντες να είχε απονεμηθεί στον ίδιο. Τίποτα από αυτά που συμβαίνουν μέσα στο βρώμικο 2010, (από στάχτες ηφαιστείων και σεισμούς μέχρι την πρωτοφανή βία που χτυπάει χώρες όπως το Μεξικό) δεν είχε προβλεφθεί στις αρχές του χρόνου. Τα πάντα αλλάζουν, τα πάντα καταστρέφονται, ωστόσο, στο μέσο της καταστροφής, σήμερα όσο ποτέ άλλοτε, στέκονται όρθια και μπορούν να δώσουν απαντήσεις, το μυστήριο και η δόξα του Δον Κιχώτη!"

Εδώ ένα ποίημα του:

Στάλα βροχής

Μια στάλα βροχής, τρεμάμενη στο φίκο
όλη τη νύχτα βρισκόταν σε αυτή τη ζοφερή υγρασία
και ξαφνικά
φώτισε το φεγγάρι

Απόδοση τον δηλώσεων και του ποιήματος: Dimos El Grec

15 σχόλια:

  1. Δεν τον ξέρω δυστυχώς, μα αν κρίνω από το λίγο σε αυτό το ποίημα !!!!
    Καλησπέρα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλησπέρα Φούλη!
    Ζούμε για να μαθαίνουμε :)
    Καλό ΣΚ να έχεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Γεια σου φιλε Δημο

    Σοφα λογια ειπε ο Mεξικανος ποιητής, José Emilio Pacheco. Τελικα οποιος αγωνιζεται σημερα να αλλαξει καταστασεις φανταζει σαν ενας μοντερνος.. Δον Κιχωτης εναντια σε πολλους ορατους και αορατους ''ανεμομυλους'' γυρω μας.

    Καλο ΠΣΚ! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλησπέρα elva!
    Έτσι ακριβώς!!!
    Συμφωνώ γιαυτό και τα δημοσίευσα!
    Καλό ΠΣΚ και σε σένα! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Επικροτώ να κάνεις αναρτήσεις με λογοτεχνικό περιεχόμενο! Ειλικρινά, χαίρομαι να διαβάζω τέτοια γεγονότα!

    Καλό Σαββατοκύριακο φίλε μου...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. @Diatton: Ευχαριστώ!!! Καλό υπόλοιπο ΣΚ να έχεις κι εσύ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Πολύ καλά έκανες και μας ενημέρωσες για τη βράβευση του ποιητή. Κι επειδή είσαι μέσα στα πράγματα θα 'ταν πολύ όμορφο να μας παρουσιάζεις δρώμενα από τον ισπανόφωνο κόσμο του πνεύματος αλλά και συγκεκριμένα ισπανόφωνη ποίηση.
    Σήμερα επίσης έμαθα ότι έχει κυκλοφορήσει νέο βιβλίο της Ιζαμπελ Αλιέντε. Προσωπικά, θα μ'άρεσε να μάθω κάποια πράγματα παραπάνω γι'αυτήν. Νομίζω πως είσαι ο κατάλληλος να μας πεις.
    Καλη Κυριακή!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Γηράσκω αεί διδασκόμενος! Καλή σου Κυριακή και πολλά φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Καλησπέρα Δήμο! Πήζω άσχημα εγώ και λίγο καιρό και χάθηκα.

    Ούτε κι εγώ τον ήξερα. Θαύμασα το λόγο του, πάντως.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. δημοσθενη μου καλημερα!
    καλα τα λεει εδω στο αποσπασμα αλλα γενικως δεν διαβαζεται ευκολα,παραειναι δυσνοητα και καλα κρυμμενα ατα που θελει να πει.παραειναι αλληγορικος ,αν θελεις!
    καλα βεβαια απο την αλλη παιζει οτι εχω να χρησιμοποιω την γλωσσα εδω και 6-7 χρονια τουαχιστον..
    καλημερες,καλο σ/κ
    θα σου στειλω μειλ να σου πω για αυτα που λεγαμε,σε ευχαριστω πολυ,πολυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. @Χρωματιστή: Βασικά από ότι έχεις δει στο μπλογκ, ποστάρω κυρίως για τις άλλες 2 μεγάλες μου αγάπες (την μουσική και την μπάλα), αλλά προσπαθώ να ακολουθώ και την λογοτεχνιά. Η αλήθεια είναι ότι ακόμα ούτε χρόνο δεν έκλεισα στην Ισπανία οπότε δεν έχω και τις τόσες γνώσεις, όμως στο μέλλον θα κάνω μια σχετική ανάρτηση! This is a promiss!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. @Mata: Έτσι είναι! Καλή βδομάδα να έχεις! :)

    @SkinLikeSand: Φίλε σε κατλαβαίνω! Κι εγώ πήζω, αλλά το net (και το τηλέφωνο, αλλά αυτό είναι πανάκριβο) είναι το παράθυρο μου με την χώρα οπότε προσπαθώ να βρω λίγο χρόνο! Καλό κουράγιο με διάβασμα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. @Μπακαλιάρος: Ναι είναι αρκετά αλιγορικός αλλά αυτή δεν είναι και η μαγεία της ποίησης;;;
    Καλή βδομάδα να έχεις! :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. γεια σου σε ολους!
    θα ηθελα να συστησω ενα βιβλίο που μου άρεσε πολύ: Το σπηλαίο των ιδεων απο José Carlos Somoza. προκεται για την ερευνα των δολοφοφονιών μερικων εφηβων στην Αθηνα του Περικλή.
    http://www.protoporia.gr/product_info.php/products_id/132346
    M'agrada molt el tou blog, el recomanaré als meus amics de Grècia.
    Συγχαρητηρια για το Blog.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Bon Dia Alexandre,

    Ευχαριστούμε για την βιβλιοπρόταση! Θα το ψάξω μόλις τελειώσω το βιβλίο που διαβάζω τώρα!

    Σ'ευχαριστώ πολύ και για το σχόλιο! Ελπίζω να σε ξαναδούμε από το Blog!

    Fins Aviat!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ευπρόσδεκτα τα σχόλια! Αρκεί να μην είναι Spam (γι'αυτά μπήκε η προέγκριση σχολίων!)